图片

图片

 羌村三首   唐·杜甫 

其二

晚岁迫偷生，还家少欢趣。

娇儿不离膝，畏我复却去。

忆昔好追凉，故绕池边树。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

赖知禾黍收，已觉糟床注。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

图片

【词句注释】

1.晚岁：晚年，时杜甫四十六岁。少欢趣：杜甫此次奉诏回家，实系肃宗对他有意疏远，故情怀不佳。2.却去：离去。3.忆昔：回忆往昔。好：喜欢。追凉：乘凉。4.萧萧：风声，草木摇落声。抚事：思忖家国之事。煎百虑：为许多忧虑所煎熬。5.赖知：幸知。糟床：造酒的器具。注：(有酒)流出。6.斟酌：筛酒。迟暮：晚年生活。

图片

【白话译文】

晚年我被迫过着苟且偷生的生活，即使能生还家中也缺少欢乐。娇儿总是缠绕在我的膝前，担心再一次失去我。回忆以前的夏季，我爱在庭院乘凉，常在树下歇息、消热。如今正是北风劲吹、万物萧瑟，抚念国家，种种无端的忧虑将我折磨。幸好我知道今年庄稼丰收，已能感觉到酒液在酒床上流着。唉!只要能常有酒喝，就用它来慰藉我的晚年生活。

图片

【创作背景】唐肃宗至德二载（757年）五月，刚任左拾遗不久的杜甫因上书援救被罢相的房琯，触怒肃宗，闰八月，便命他离开凤翔。诗人此行从凤翔回鄜州羌村探望家小，由于兵荒马乱，情况不明，传说纷纭，杜甫当时的心情十分焦虑。于是写下了著名的组诗《羌村》三首。

图片

【作品赏析】《羌村三首》是唐代大诗人杜甫创作的一组五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载（757）杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村（在今陕西富县北）探家时所作。第一首诗着重写诗人初到家惊喜的情况；第二首诗写诗人得还家以后的矛盾心情；第三首诗写邻人的携酒慰问，通过父老们的话，反映出广大人民的生活。三首诗内容各异，从三个角度展现了杜甫回家省亲时的生活片段，客观真实地再现了黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况，构成了一组“还乡三部曲”，也构成一幅“唐代乱离图”。全诗熔叙事、抒情、写景于一炉，结构严谨，语言质朴，集中体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。《羌村三首·其二》写诗人得还家以后的苦闷和矛盾心情，表达出作者身处乱世有心报国而不甘心苟且偷生的心态。起句“晚岁迫偷生，还家少欢趣”两句蕴藏着无限感慨。“晚岁”，晚年。时杜甫46岁，但饱经忧患，心情抑郁，常有未老先衰之感。在此前后所写的诗，曾云：“战哭多新鬼，愁吟独老翁” (《对雪》)，“少陵野老吞声哭” (《哀江头》)，“老夫情怀恶” (《北征》)等。“偷生”，苟且求生，自嘲潦倒艰辛。在“晚岁”和“偷生”中间用一“迫”字，迫者，逼迫、强迫，非自愿也。诗人认为，自己这个年纪正该为国效力，却偏偏在国势危殆之际，被迫离开了朝廷，过着苟且偷生的生活，因此，就有了“迫偷生”的感受。首句这五个字表达出杜甫内心极其深沉的痛苦，而别后乍见的“喜”是十分短促的，诗人也直白地道出：“还家少欢趣”。可见诗人把国事看得重于家事，也从中看出诗人受到儒家那“治国平天下”的思想的严重影响，以及自己“致君尧舜上，再使风俗淳”的志向已经根深蒂固了。“娇儿不离膝，畏我复却去。” “娇儿”指小儿子宗武，小名骥子。“却去”，后退，离去。上一句看是在写自儿子对父亲的依赖，表现出了一种天伦之乐之感，而下一句诗人却告诉了我们“娇儿不离膝”的原因，是怕我再离开他们。我们从孩子的角度看，也许是喜欢父亲而撒娇，也许怕父亲离开而缠绕父亲。从诗人的角度来看，看着孩子们天真而可爱的样子，想到这一家人的生活，自然是悲喜交加。真是“家事国事天下事，事事关心”，所以，诗人在开始就说了“还家少欢趣”。对于这一句，古、今人均有不同解释。我以为这句应联系第二句“少欢趣”，诗人无欢乐的笑容，小孩子绕膝玩一会，觉得无味，也就后退而离去了。虽用“畏” (害怕、恐惧)字，但不要把它的分量看得很重。仇兆鳌《杜诗详注》云：“'不离膝’，乍见而喜；'复却去’，久视而畏；此写幼子情状最肖。”接“忆昔”，指去年(至德元载)六月曾携家来鄜州小住，那时天气正热，故言“好追凉”。“故”，时常。而此刻，已是闰八月，早已暮秋景象。诗人思量近几个月来的身历之事，不禁百感交集，思虑万千：四月，由长安出金光门，间道逃至凤翔，喜达行在所。五月十六日，肃宗任他为左拾遗，这时，何等欢欣鼓舞，令人雀跃;但不久即因抗疏救房琯而获罪，以致被放逐出朝廷。这里的“抚事”既有感念国事艰危，也有家事的寒苦困穷，以致不知何日再实现自己“致君尧舜上，再使风俗淳” (《奉赠韦左丞李二十二韵》)的宿愿。而对于自己奏疏中“细罪，不宜免大臣”的话，杜甫始终不以为非，直到广德元年(763)，在《祭故相国清河房公文》中仍说：“伏奏无成，终生愧耻。”他是为此抱憾终身无以忘怀的。诗人回想到去年夏天初来羌村，喜欢在池边那棵老树下乘凉；今番往寻，情景有一番不同，盖此时北风萧萧，心中便生忧虑。“萧萧北风劲，抚事煎百虑。”“百虑”就是各种思虑，或者许多想法。“煎”就是熬，或者煎熬。意思是说，一阵强劲的北风吹来，触动了诗人的情感，百感交集，特别是自己如今报国无门，并为之备受煎熬。叙事抒情中忽插入“萧萧北风劲”的写景，又大大添加了一种悲凉凄苦的气氛。可以说，诗人这里的“抚事”中的“事”，就包括了国事和家事。就家事而言，正是“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁”(黄仲则)；就国事言，则是“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”(屈原)，从树叶的零落中，感到人的衰老，更及于时代的盛衰。作为一个伟大的爱国文人，当理想与现实的矛盾无法解决时，诗人内心开始变得极度焦灼不安，诗人需要寻求一个冲刺口来倾泄胸中郁结的情绪。千百年来，无数失意文人与酒结下了不解之缘。在诗中，杜甫也不约而同地发出感慨：“赖知禾黍收，已觉糟床注。如今足斟酌，且用慰迟暮。”诗人名在写酒，实为说愁。末四句写秋收已毕，虽然新酒未曾酿出，却计日可待，似乎可感到它从糟床汩汩流出，以酒纾忧，强自宽慰。“赖”者，幸也。“赖知”即幸知。“禾黍”，禾和黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。诗谓幸知有了粮食——因而有下句的想象，似乎觉得酒已从榨酒糟溢出来了，那就喝足酒，以慰迟暮之年吧。“斟酌”，倒酒，或指喝酒。“迟暮”，衰老、晚年。结四句有曹操《短歌行》“何以解忧?唯有杜康”之意。浦起龙《读杜心解》则曰：“按末四，预信得酒之词，期常共家人欢叙也。公于天伦无所不笃，知其质地之敦厚。” 在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：  首先，对比手法，表现家国情感。其次，细节描写，表现天伦之乐。再次，借物抒情，表达自己的志向。从整诗来看，写还家后的矛盾心情，“少欢趣”是一篇之主。中四句是昔(去年)今(今年)对比。最后勉为宽慰，诗人的痛苦深深隐藏在心中。

图片

【作者简介】杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

图片

【同步练习】

1.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是(  )A．诗人被逐，不能为朝廷效力，虽与家人团聚也缺少欢乐。B．娇儿缠绕膝下的细节，写出作者与家人聚少离多的情状。C．粮食喜获丰收，新酒已从榨酒床流出，令诗人倍感欣慰。D．诗人无力改变现实，内心苦闷，只能暂且用酒安慰晚年。2.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是(  )A.诗歌开篇叙事，交代了诗人迟暮之年因触怒皇上而被迫还家的窘境和郁郁寡欢的心情。B.诗歌形象鲜明，既有仕途受挫、心绪复杂的父亲，又有绕膝慰留、畏爷复去的娇儿。C.诗歌先抑后扬，结尾“足”“慰”二字可以看出诗人因禾黍丰收、家酿将熟而愁绪得解。D.诗歌沉郁顿挫，诗意凝练，音韵谐调，表现出诗人“身虽还家而心忧国”的感情。3.请简要分析“萧萧北风劲”在诗中的作用。4.简要赏析“娇儿不离膝，畏我复却去”两句的表达效果。5.古人评点：诗人“身虽到家，而心实忧国”。请结合后八句诗，简要分析这样评说的原因。6.这首诗刻画了诗人诸多的反常心理，请结合诗句说说这些反常心理的具体表现。【参考答案】1.C。解析：“已觉糟床注”为作者想象之景，是虚写2.C。诗歌没有使用“先抑后扬”的手法，通篇都在围绕“迫偷生”抒发诗人矛盾苦闷的心情；“禾黍丰收”“家酿将熟”只是诗人的料想，且“足”“慰”二字表达的是诗人想要借酒消愁的心理，其愁绪并没有得解。“先抑后扬”也叫欲扬先抑，是一种写作手法，指为肯定某人、事、景、物，先用曲解或嘲讽的态度尽力去贬低或否定它的一种构思方法。先写坏的，后写好的，前后形成鲜明对比，使表达更精彩，给读者留下深刻印象。故选：C。3.答：①借景抒情，北风呼啸，营造了凄冷的氛围；②与前两句往昔在树下乘凉散步的悠闲形成对比；③表现出作者的痛苦焦虑之情。4．答：细节描写逼真感人地刻画幼子与久别之父见面情状。“不离膝”写娇儿久别后乍见父亲的惊喜、亲昵、不舍；“畏我”点明娇儿久视父亲后因陌生而畏惧的心理。“复却去”表现了娇儿发觉父亲“少欢趣”，害怕而不解的心理（或：害怕、担心我又离家的心理）。5.答：①中四句：对比今昔家中生活，寄托胸中苦闷。“抚事”直说思量当前国事。“煎百虑”极写忧国深沉的情感煎熬。②后四句：名写酒，实说愁，是迟暮之年、壮志难伸的愤激之辞。“且用”表现了诗人深沉无奈与痛楚之情。6.①晚年之际，战乱之中，得以还家本是幸事，诗人却感到“迫偷生”“少欢趣”。②返家后，追忆往昔，本该得到慰藉，但诗人感受到的却是萧萧北风带来的诸多忧虑和煎熬。③眼见禾黍将要丰收，本该感到喜悦，可诗人想到的却是用丰收的粮食酿更多的酒，以消更多的愁。

图片

【书法欣赏】

图片

【拓展阅读】

羌村三首

其  一

峥嵘赤云西，日脚下平地。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

世乱遭飘荡，生还偶然遂！

邻人满墙头，感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

白话译文：

西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。杜甫《羌村三首·其一》赏析及备考集锦（点链接→进入）其  三

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆。

父老四五人，问我久远行。

手中各有携，倾榼浊复清。

莫辞酒味薄，黍地无人耕。

兵戈既未息，儿童尽东征。

请为父老歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

白话译文：成群的鸡正在乱叫，客人来的时候还在争斗。把鸡赶到它们栖息的庭树上，这才听到有人在敲柴门。四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。每个人手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。一再解释，酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。战争尚未平息，年轻人全都东征去了。请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。歌唱完毕不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。